{"id":10979,"date":"2023-09-29T09:40:54","date_gmt":"2023-09-29T07:40:54","guid":{"rendered":"https:\/\/tv.a11.cz\/?post_type=video&#038;p=10979"},"modified":"2023-10-02T09:51:59","modified_gmt":"2023-10-02T07:51:59","slug":"mlady-svet-libuse-svormova","status":"publish","type":"video","link":"https:\/\/tv.a11.cz\/video\/mlady-svet-libuse-svormova\/","title":{"rendered":"Libu\u0161e \u0160vormov\u00e1 (1\/2)"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I dnes nahl\u00e9dneme do archivu legend\u00e1rn\u00edho \u010dasopisu Mlad\u00fd sv\u011bt a vr\u00e1t\u00edme se do jednoho konkr\u00e9tn\u00edho roku? Chcete n\u00e1pov\u011bdu? Do vesm\u00edru vzl\u00e9tl prvn\u00ed \u010deskoslovensk\u00fd kosmonaut Vladim\u00edr Remek. Polsk\u00fd arcibiskup Karol Vojtyla se stal pape\u017eem&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11117,"template":"","categories":[],"porad":[237],"region":[],"kategorie":[],"class_list":["post-10979","video","type-video","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","porad-mlady-svet"],"acf":[],"meta_box":{"nbla_idec":"A2305002A","nbla_title":"Mlad\u00fd Sv\u011bt","nbla_subtitle":"Libu\u0161e \u0160vormov\u00e1","nbla_summary":"Po\u0159ad pln\u00fd hudby, host\u016f i vzpom\u00ednek. A to z dob d\u00e1vno, ale i ne a\u017e tak d\u00e1vno minul\u00fdch.","nbla_description":"","nbla_transcription":"Dobr\u00fd ve\u010der, v\u00edtejte u Mlad\u00e9ho sv\u011bta, po\u0159adu pln\u00e9ho hudby, host\u016f i vzpom\u00ednek a to v\u0161ech dob d\u00e1vno, ale i ne a\u017e tak d\u00e1vno minul\u00fdch. I dnes nahl\u00e9dneme do archivu legend\u00e1rn\u00edho \u010dasopisu Mlad\u00fd sv\u011bt a p\u0159ipomeneme si jeden konkr\u00e9tn\u00ed rok. A kter\u00fd to bude? Tady jsou prvn\u00ed n\u00e1pov\u011bdy. V roce, kter\u00e9mu se budeme v\u011bnovat, se stalo t\u0159eba tohle. Do vesm\u00edru vzl\u00e9tl prvn\u00ed \u010deskoslovensk\u00fd kosmonaut Vladim\u00edr Remek. Polsk\u00fd arcibiskup Karol Vojtyla se stal pape\u017eem. Zvolil se jm\u00e9no Jan Pavel II. A v Praze za\u010dalo jezdit metro na lince A. Tu\u0161\u00edte, o kter\u00e9m roce bude tento d\u00edl Mlad\u00e9ho sv\u011bta? M\u00e1m je\u0161t\u011b n\u00e1pov\u011bdy. Jde o rok, kter\u00fd byl bohat\u00fd na skv\u011bl\u00e9 nov\u00e9 \u010desk\u00e9 filmy. Premi\u00e9r\u016f m\u011bl t\u0159eba Kulov\u00fd blesk, Ladislava Smoljaka, Zde\u0148ka Sv\u011br\u00e1ka a Zde\u0148ka Puckalsk\u00e9ho. A tak\u00e9 \u00fa\u017easn\u00e1 poh\u00e1dka, na kterou se hlavn\u011b na V\u00e1noce pravideln\u011b d\u00edv\u00e1me dodnes. Jak se v\u016fd\u00ed princezny s hudbou Karla Svobody? Zazn\u011bla tam i zn\u00e1m\u00e1 melodie. Ji za\u0161t\u011bst\u00edm v pod\u00e1n\u00ed Karla Gota. Kdy\u017e ti jedenkr\u00e1t u\u017e l\u00e1ska ned\u00e1 sp\u00e1t, ji za\u0161t\u011bst\u00edm. Kdy\u017e se c\u00edt\u00ed\u0161 s\u00e1m a nev\u00ed\u0161, kudy kam, ji za\u0161t\u011bst\u00edm. I kdybych sm\u011bl sbohem d\u00e1t, v\u0161em, co sm\u011bl dosud d\u00e1t, p\u0159ekro\u010du vlastn\u00ed st\u00edn a l\u00e1sky pol\u00edb\u00edm, ji za\u0161t\u011bst\u00edm. Rok 1978 Jak se v\u016fd\u00ed princezny? Poh\u00e1dka na motivy klasick\u00e9 \u0161\u00edpkov\u00e9 r\u016f\u017eenky, kter\u00e1 m\u011bla sv\u00e9 kladn\u00e9 hrdiny, ale i z\u00e1por\u00e1ky. A j\u00e1 jsem velmi r\u00e1da, \u017ee tady m\u016f\u017eu p\u0159iv\u00edtat tu zlou sudi\u010dku, ale ve skute\u010dnosti milou, usm\u011bvavou, \u00fa\u017easnou d\u00e1mu, here\u010dku, dr\u017eitelku Th\u00e1lie za celo\u017eivotn\u00ed p\u0159\u00ednos v oboru \u010dinohra pan\u00ed Libu\u0161ku \u0160vormovou. Dobr\u00fd den. Dobr\u00fd den. J\u00e1 jsem moc r\u00e1da, \u017ee jste p\u0159i\u0161la do mlad\u00e9ho sv\u011bta. J\u00e1 z\u00edr\u00e1m, \u017ee jsem v mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b. P\u0159ece jenom u\u017e jsem star\u0161\u00ed d\u00e1ma, tak se div\u00edm, \u017ee jsem se odstla v takov\u00e9hle spole\u010dnosti. Ale d\u00e1ma, jak jsme \u0159ekli. No, tak b\u00e1ba. Jak se v\u016fd\u00ed princezny? Jedna z va\u0161ich z\u00e1porn\u00edch rol\u00ed, nicm\u00e9n\u011b pro here\u010dku asi kr\u00e1sn\u00e1 rola. Jak na n\u00ed vzpom\u00edn\u00e1te? Jak jste ji pro\u017e\u00edvala i tehdy? No, \u0159e\u017eis\u00e9r Vodl\u00ed\u010dek pr\u00e1v\u011b necht\u011bl, aby ta zl\u00e1, kter\u00e1 zp\u016fsob\u00ed trnem teda to ne\u0161t\u011bst\u00ed princezn\u011b, tak aby to byla n\u011bjak\u00e1 zl\u00e1, teda babizna. Ale aby to byla stejn\u011b kr\u00e1sn\u00e1, jako je Milena Dvorsk\u00e1, jenom proto, \u017ee je to jej\u00ed sestra a \u017ee j\u00ed z\u00e1vid\u00ed, \u017ee ona se stala kr\u00e1lovnou a tahle jej\u00ed sestra ne. Tak\u017ee stejn\u011b kr\u00e1sn\u00e1, tak zvolil m\u011b. Ale ta poh\u00e1dka m\u011bla takov\u00e9 obsazen\u00ed. Vy, Milena Dvorsk\u00e1, Ji\u0159\u00ed Sov\u00e1k, Franti\u0161ek Filipovsk\u00fd, taky men\u0161\u00ed, V\u00e1clav Postr\u00e1neck\u00fd, tam byla Stella Z\u00e1zvorkov\u00e1. My si to v\u0161ichni pamatujeme, v\u0161ichni se na to d\u00edv\u00e1me, ale \u0159ekn\u011bte n\u00e1m, jak\u00e9 to bylo z toho va\u0161eho pohledu, mo\u017en\u00e1 i n\u011bjak\u00e9 historiky z nat\u00e1\u010den\u00ed. J\u00e1 jsem tam opravdu si u\u017eila v tomhle filmu, proto\u017ee t\u00edm, \u017ee jsem tam hr\u00e1la tu zlou, tak jsem to musela, ale p\u0159itom, \u017ee byla pohledn\u00e1, tak jsem to musela p\u0159ece jenom tro\u0161ku zahr\u00e1t, \u017ee si potom, kdy\u017e cel\u00e9 kr\u00e1lovstv\u00ed utichlo a j\u00e1 si posaj\u00edm tu korunu na hlavu, \u0159\u00edk\u00e1m, te\u010f jsem tady kr\u00e1lovna j\u00e1, tak to byl takov\u00fd, musela to b\u00fdt v t\u011bch o\u010d\u00edch trochu v\u00edc ta zloba, ne\u017e v tom obli\u010deji. A pak jsem tam m\u011bla n\u011bkolik sc\u00e9n, kter\u00e9 byly sp\u00ed\u0161 \u017eartovn\u00fd, kdy\u017e m\u011b vyh\u00e1n\u011bli z toho z\u00e1mku, tak m\u011b m\u011bl pron\u00e1sledovat takov\u00e1 velk\u00e9 hejno, jak se \u0159\u00edk\u00e1 v\u00edc psu, sme\u010dka. To byla sp\u00ed\u0161 dramatick\u00e1 sc\u00e9na. Sme\u010dka psu, no tak to dopadlo tak, \u017ee ty psi tam le\u017eeli, vypadali hroziv\u011b, ale spali a nebyli k probuzen\u00ed, absolutn\u011b nebyli. Tak\u017ee j\u00e1 jsem ut\u00edkala a oni po\u0159\u00e1d m\u011bli za mnou, tak to pak museli ud\u011blat tak, \u017ee j\u00e1 jsem ut\u00edkala solo a oni potom ty psi, kdy\u017e se jim poda\u0159ilo je probudit, tak jim dali p\u0159ed \u010dum\u00e1ky n\u011bjak\u00e9 maso nebo n\u011bco, za \u010d\u00edm se hnali opravdu r\u00e1di, ale za mnou to j\u00e1 ani nenapadl. Tak\u017ee to vypadalo jako drama, ale nebylo to drama. Ale drama naopak bylo, kdy\u017e jste byla ve vod\u011b v \u0161atech. No to bylo drama, to jsem m\u011bla takov\u00fd t\u011b\u017ek\u00fd brok\u00e1tov\u00fd \u0161aty, oni byli sice pod\u0161it\u00fd gelitem, ale zdaleka to nep\u016fsobilo tak, abych se nepotopila a kdo se n\u011bkdy koupal v \u0161atech, tak v\u00ed, jak i v oby\u010dejn\u00fdch letn\u00edch \u0161atech je to najednou mnohem slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e v plavk\u00e1ch. A j\u00e1 jsem hupsla do t\u00e9 vody a do t\u00e9 \u0159eky a u\u017e nev\u00edm jestli to bylo Labe, mysl\u00edm Labe a ty \u0161aty samoz\u0159ejm\u011b m\u011b hned t\u00e1hly ke dnu. Tak\u017ee vedle jela lo\u010fka, kter\u00e1 m\u011b m\u011bla jistit, abych se opravdu neutopila, ale re\u017eis\u00e9r Vodl\u00ed\u010dek cht\u011bl ten z\u00e1b\u011br \u0161irok\u00fd, \u0161irok\u00e1nsk\u00fd. Tak na n\u011b volal, je\u010fte od n\u00ed d\u00e1l a j\u00e1 zase, proto\u017ee jsem se b\u00e1la, jsem na n\u011b volala, je\u010fte ke mn\u011b bl\u00ed\u017e. A trauma v\u00e1m nez\u016fstalo z vody z t\u00e9 doby? Ne, ne, ne, j\u00e1 docela vodu jinak r\u00e1da, to je vlastn\u011b jedinej sport, kter\u00fd mu se, sport, no tak ne\u0159\u00edk\u00e1m tomu sport, ale plav\u00e1n\u00ed miluju a jedin\u00e1 v\u011bc, kterou dneska u\u017e d\u011bl\u00e1m je opravdu to plav\u00e1n\u00ed. Chod\u00edm r\u00e1da, minim\u00e1ln\u011b tak dvakr\u00e1t do t\u00fddne chod\u00edm plavat do baz\u00e9nu a v let\u011b, pokud to je mo\u017en\u00e9, tak hlavn\u011b v mo\u0159i. Ale bez \u0161at. Vy jste t\u011bch z\u00e1porn\u00fdch rol\u00ed m\u011bla hodn\u011b. J\u00e1 vzpom\u00edn\u00e1m ve filmu jako Jed se Zde\u0148kem Svir\u00e1kem, \u017divot na z\u00e1mku, kter\u00e1 teda byla v\u016fbec, ale symetrika tch\u00fdn\u011b a \u00fazeny. Tch\u00fdn\u011b a \u00fazeny, no. Ta byla, ta byla extr\u00e9m. \u017d\u00e1d\u00e1m n\u011bkdy, \u017ee v\u00e1s pak lid\u00e9 na ulici, \u017ee se na v\u00e1s d\u00edvali jako na tu \u0161patnou? No, j\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee tohle u\u017e tro\u0161ku pominulo. Ta doba, kde si lidi opravdu stoto\u017e\u0148ovali herce s t\u00edm, co hrajou. To j\u00e1 mysl\u00edm, \u017ee u\u017e tro\u0161ku p\u0159ece jenom pominulo. Jednou akor\u00e1t m\u011b man\u017eel \u0159ek, tak m\u011b prop\u00edch n\u011bkdo pneumatiky. To bylo asi kv\u016fli tch\u00fdn\u011b a \u00fazeny. Je to mo\u017en\u00fd. Vy jste ve skute\u010dnosti mil\u00e1, usm\u011bvav\u00e1 opravdu d\u00e1ma. P\u00edd\u011bla jste se n\u011bkdy po tom, pro\u010d v\u00e1m re\u017eise\u0159i nab\u00edzej\u00ed role symetrika? Ono se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee se ty postavy, mnoho herc\u016f \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee se z\u00e1porn\u00e9 postavy lep\u0161\u00ed hrajou. J\u00e1 si nemysl\u00edm. J\u00e1 bych si docela r\u00e1da zahr\u00e1la n\u011bjakou hodnou babi\u010dku Toyota. Ale i v t\u011bch seri\u00e1lech, kter\u00e9 \u010dli naposled, tak jsem v\u017edycky hr\u00e1la taky takovou n\u011bjakou z\u00e1pornou roli. Re\u017eize\u0159i maj\u00ed \u010dlov\u011bka tak tro\u0161ku za\u0161katulkovan\u00fdho, ale ty role, kter\u00e9 jsem hr\u00e1la z\u00e1porn\u00e9, ty jsem m\u011bla r\u00e1da. Asi jsem je docela prou\u017e\u00edvala, proto\u017ee pan Brodsk\u00fd, s kter\u00fdm jsem hr\u00e1la \u017eivot na z\u00e1mku, tak on jednou n\u011bjak, j\u00e1 jsem hr\u00e1la jeho takovou zlou \u017eenu, tu p\u016fvodn\u00ed a on jednou si n\u011bco splet, splet text a pak za mnou p\u0159i\u0161la \u0159\u00edk\u00e1, pan\u00ed \u0160ur, nezlobte se na m\u011b, j\u00e1 jsem to tam spletla. J\u00e1 jsem \u0159\u00edkala, pan Brodsk\u00fd, j\u00e1 nejsem ba\u0148kov\u00e1, j\u00e1 jsem docela jinak hodn\u00e1 \u017eenska. Ale je pravda, \u017ee jak kdy\u017e jsem v\u00e1m volala pr\u00e1v\u011b kv\u016fli Mlad\u00e9mu sv\u011btu, tak jsem taky dr\u017eela telefon s velk\u00fdm respektem a pak jsem si uv\u011bdomila, te\u010f ona je tak mil\u00e1. Nezapomenuteln\u00e1 dubingov\u00e1 role Angelika. M\u00e1te spoustu here\u010dek tyhle nezapomenuteln\u00e9 legend\u00e1rn\u00ed role \u0161tvou, ale v\u00e1s Angelika ne\u0161tve. Ne, ne, j\u00e1 jsem, tehdy, kdy\u017e jsme to to\u010dili, tak jsme si \u0159\u00edkali sami herci, kte\u0159\u00ed dubovali, tak jsme \u0159\u00edkali, to je hezk\u00fd k\u00fd\u010d, teda u\u017e tehdy jsme. Ale mus\u00edm \u0159\u00edci, \u017ee Michelle Mercierov\u00e1 byla tak kr\u00e1sn\u00e1 bytost, opravdu. J\u00e1 nev\u00edm, jak\u00e1 byla here\u010dka, to tak moc nedok\u00e1\u017eu z toho posoudit, ale byla p\u0159ekr\u00e1sn\u00e1. A j\u00e1 jsem schod okolnost\u00ed potom byla p\u0159itom na filmu, kter\u00fd oni se pokusili, francouzi, nato\u010dit Angeliku znova a nato\u010dili prvn\u00ed d\u00edl a rad\u0161i to hned nechali. Proto\u017ee v Lidech z\u016fstala ta Michelle Mercierov\u00e1 a jak\u00e1koliv hezk\u00e1, sice p\u011bkn\u00e1 d\u00edvka, kter\u00e1 j\u00ed hr\u00e1la v tom jejich nov\u00e9m filmu, prost\u011b neobst\u00e1la. J\u00e1 si ale pamatuju, kdy\u017e Michelle Mercier byla v Pr\u00e1ze na plesu v ope\u0159e, je to n\u011bjak\u00fdch deset, jeden\u00e1ct let, \u017ee jsem s n\u00ed d\u011blala rozhovor a ona je z t\u011bch, kter\u00e1 \u0159\u00edkala, \u017ee ji ta Angelika u\u017e teda \u0161tve, \u017ee se ji na to v\u0161ichni ptaj\u00ed, tak tu to \u0161tvalo. Ale tu\u0161ila byste tehdy, proto\u017ee Angelika se prvn\u00ed d\u00edl to\u010dila n\u011bkdy v roce 64 ve Francii, ale dubovalo se to v \u010cesku v 68. Tak n\u011bjak, ano, tak \u010dty\u0159i roky potom. Tu\u0161ila byste tehdy, jak legend\u00e1rn\u00ed to bude a jak legend\u00e1rn\u00ed dubing to bude? Ne, pr\u00e1v\u011b \u0159\u00edk\u00e1m, my jsme se tomu tak trochu sm\u00e1li a \u0159\u00edkali jsme si, hele, p\u011bkn\u00fd kej\u010d a tak. Ale pak, kdy\u017e se to tak po\u0159\u00e1d opakovalo, tak jsem pochopila, \u017ee to m\u00e1 svoje d\u016fvody, proto\u017ee od t\u00e9 doby se nato\u010dilo spousta romantick\u00fdch v\u0161elijak\u00fdch takov\u00fdch podobn\u00fdch film\u016f a ta Angelika po\u0159\u00e1d z\u016fst\u00e1v\u00e1 a jsou lidi, kte\u0159\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee se na n\u00ed v\u017edycky d\u00edvaj\u00ed. No tak te\u010f jsme mezi sam\u00fdmi mlad\u00fdmi tak mlad\u00ed, pochopiteln\u011b ne. To se dokonce stalo minule, jsem n\u011bco tu\u010dila a p\u0159i\u0161el za mnou n\u011bkdo od kamer a \u0159\u00edkal, je to jsem r\u00e1d, \u017ee v\u00e1s vid\u00edm, vy jste dabovala pan\u00ed M, Bondovi, \u017ee jo. A j\u00e1 \u0159\u00edk\u00e1m ano, to jsem r\u00e1da, \u017ee taky m\u011b n\u011bkdo zn\u00e1 jinak ne\u017e Angeliku. A on \u0159\u00edkal, tak to zas nezn\u00e1m j\u00e1. Ale j\u00e1 tedy m\u00e1m va\u0161e dal\u0161\u00ed role, samoz\u0159ejm\u011b to nebyla jenom Angelika, proto\u017ee jste ozna\u010dov\u00e1na jako jedine\u010dn\u00fd hlas \u010desk\u00e9ho dubingu, Shirley MacLaine, Gina Lolo Brigida a Maggie Smith, kter\u00e1 hr\u00e1la pr\u00e1v\u011b v roce 1978, o kter\u00e9m je dne\u0161n\u00ed mlad\u00fd sv\u011bt ve filmu Apartm\u00e1 v Kalifornii a pak za n\u00ed dostala Oscara. Ale vy jste Maggie Smith dabovala, mo\u017en\u00e1 m\u011b opravte, sestra v akci 2. To je mo\u017en\u00fd, ale j\u00e1 jsem to nadabovala v t\u00e9 dob\u011b tolik, \u017ee j\u00e1 u\u017e si to opravdu v\u0161echno nepamatuju. Jenom na jednu, teda co byla moje zamilovan\u00e1 role ve filmu Byt, Shirley MacLaine a to bylo skute\u010dn\u011b kr\u00e1sn\u00e9 a zpracovat taky s takov\u00fdmi dabery, jako byl Brabec a tihle lid\u00e9, tak to jako bylo n\u00e1dher. M\u00e1te v dabingu obl\u00edben\u00e9 sv\u00e9 here\u010dky nebo sp\u00ed\u0161 v\u00e1s bav\u00ed ta role, kterou dabujete? A nebo va\u0161i kolegov\u00e9? J\u00e1 jsem nem\u011bla takovou tu svou roli, jako m\u00fdvala t\u0159eba, \u017ee u\u017e se p\u0159edem v\u011bd\u011blo, \u017ee to bude. To jsem nem\u011bla, ale m\u011b ta pr\u00e1ce tehdy velice bavila, m\u011bla jsem ji r\u00e1da. Te\u010f u\u017e je to samoz\u0159ejm\u011b jinak, proto\u017ee filmy, jak si jist\u011b v\u0161\u00edm\u00e1te, v\u011bt\u0161inou je tam tak 12 mu\u017esk\u00fdch, pak jsou tam dv\u011b maxim\u00e1ln\u011b \u017eensk\u00e9 a ty jsou mlad\u00fd, \u017ee jo, tak\u017ee ono t\u011bch star\u0161\u00edch rol\u00ed je tak u\u017e pom\u011brn\u011b velmi m\u00e1. Obdivuju teda n\u011bkdy, \u017ee na z\u00e1pad\u011b se dost \u010dasto nato\u010d\u00ed filmy o star\u00fdch lidech a to si mysl\u00edm, \u017ee je u n\u00e1s m\u00e1lo, \u017ee se to\u010d\u00ed taky filmy o, nemysl\u00edm te\u010f o star\u00fdch herc\u00edch, ale opravdu o star\u00fdch, kte\u0159\u00ed maj\u00ed taky svoje osudy a n\u011bkdy velice zaj\u00edmav\u00e9. Tak to je apel na \u010desk\u00e9 re\u017eis\u00e9ry, abychom se v\u00edc v\u011bnovali senior\u016fm a jejich pro\u017eitk\u016fm. Tak d\u00edvat se t\u0159eba na takov\u00fd film, jako to byly sice mu\u017ei, ml\u00e1d\u00ed se to jmenovalo a byly tam dva sta\u0159\u00ed mu\u017ee a to bylo tak zaj\u00edmav\u00e9. D\u00edvat se do t\u011bch prokreslen\u00fdch tv\u00e1\u0159\u00ed, ono d\u00edvat se na kr\u00e1snou mladou tv\u00e1\u0159, pokud za n\u00ed nic nen\u00ed, tak \u010dlov\u011bka bav\u00ed tak p\u011bt minut, ale d\u00edvat se do t\u011bch tv\u00e1\u0159\u00ed, kde je n\u011bco opravdu zaznamenan\u00e9ho, to je par\u00e1da. J\u00e1 z\u016fstanu u dubingu. Jak\u00fd byl dubing v t\u011bch 60. letech v porovn\u00e1n\u00ed s t\u00edm, jak\u00fd je dubing te\u010f? Podstatn\u011b jin\u00fd, podstatn\u011b. Zaprv\u00e9 jsme film nap\u0159ed shl\u00e9dli, potom jsme si o n\u011bm pov\u00eddali, pak jsme dubovali spolu, pokud tam byly partnersk\u00e9 sc\u00e9ny, tak jsme vedle sebe st\u00e1li u toho mikrofonu a reagovali jsme taky na to, nejen jak to \u0159\u00edk\u00e1, ale taky pro\u010d to \u0159\u00edk\u00e1 tak. To u\u017e dneska nen\u00ed, dneska se takzvan\u011b vyt\u00e1\u010d\u00ed dubing, \u017ee tam ka\u017edej p\u0159ijde zvl\u00e1\u0161\u0165 a namluv\u00ed si ty svoje v\u011bty. Tak\u017ee v\u00edte, n\u011bkdy je to \u0161koda, proto\u017ee je velik\u00fd rozd\u00edl, kdy\u017e p\u0159ed v\u00e1mi ten \u010dlov\u011bk d\u00e1 na n\u011bco d\u016fraz a vy na to reagujete, ale kdy\u017e ho nesly\u0161\u00edte, tak holte jenom, \u0159\u00edk\u00e1te ten text. N\u011bkdy se d\u00edv\u00e1m s radost\u00ed na filmy, kter\u00e9 byly d\u0159\u00edv dubovan\u00e9, i kdy\u017e jsem v nich t\u0159eba sama nehr\u00e1la. Jako je, j\u00e1 nev\u00edm, film, ne, te\u010f se nem\u016f\u017eu vzpomenout, ale sama jsem tam nedubovala, ale byl to prost\u011b t\u00edmhle star\u00fdm zp\u016fsobem dubovan\u00fd film. Ale jinak po\u0159\u00e1d dubujete, hrajete, nat\u00e1\u010d\u00edte audioknihy a k tomu v\u0161emu se dostaneme. Ale my te\u010f je\u0161t\u011b z\u016fstaneme u poh\u00e1dek a poh\u00e1dkov\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f. P\u0159ipomeneme si je\u0161t\u011b jednu zn\u00e1mou poh\u00e1dku z roku 1978. Juraj Herc nato\u010dil p\u0159\u00edb\u011bh Pana a netvor. Hlavn\u00ed role hr\u00e1ly Zdena Studenkov\u00e1 a Vlastimil Harapes. A hudbu, kter\u00e1 se doslova vryla pod k\u016f\u017ei, slo\u017eil Petr Hapka. A te\u010f si kus pust\u00edme. Hudba J\u00e1 tady v\u00edt\u00e1m dal\u0161\u00edho hosta, na\u0161eho pravideln\u00e9ho hosta, kolegu, \u0161\u00e9f, redaktora \u010dasopisu Mlad\u00fd sv\u011bt, Jana Janu\u0161e. Ahoj Honzo. Ahoj B\u00e1ro, dobr\u00fd ve\u010der. Dobr\u00fd ve\u010der. Ty jsi se jako v\u017edy koukal do archiv\u016f. Jak\u00fd byl Mlad\u00fd sv\u011bt v roce 1978? Je to tak? Mo\u017en\u00e1 nav\u00e1\u017eu u\u017e na to, co tady bylo \u0159e\u010den\u00e9 a co jsme te\u010f vid\u011bli v uk\u00e1zce, proto\u017ee jeden Mlad\u00fd sv\u011bt m\u011bl v\u011bnovanou ob\u00e1lku pr\u00e1v\u011b filmu Pana a netvor. Byla na n\u00ed Zdena Studenkov\u00e1. Titulek se ptal, co hraje ve filmu Pana a netvor. Mo\u017en\u00e1 p\u0159ipomenu, \u017ee Zdena Studenkov\u00e1 v roce 1978 byla sp\u00ed\u0161e je\u0161t\u011b vych\u00e1zej\u00edc\u00ed hv\u011bzda. Ten rok v jej\u00ed filmografii je velmi bohat\u00fd, nato\u010dila 13 televizn\u00edch film\u016f, ale takov\u00e9 ty nejslavn\u011bj\u0161\u00ed role, pokud opomeneme Panu a netvor, jako je film S tebou m\u011b bav\u00ed sv\u011bt, nebo And\u011bl sv\u00e1d\u00ed \u010f\u00e1bla, tak ty p\u0159i\u0161la\u0161 o n\u011bco pozd\u011bji. Nicm\u00e9n\u011b ty v\u017edycky mapuje\u0161 i to, kolik Mlad\u00fd sv\u011bt st\u00e1l, jak \u010dasto vych\u00e1zel. Je to tak. Byl to t\u00fddenn\u00edk v t\u00e9 dob\u011b. V roce 1978 st\u00e1l z dne\u0161n\u00edho pohledu \u00fasm\u011bvn\u00e9 dv\u011b koruny \u010deskoslovensk\u00e9. A je zn\u00e1t ta doba, ve kter\u00e9 Mlad\u00fd sv\u011bt vych\u00e1zel. Rok 1978, rok po chart\u011b a po antichart\u011b, n\u00e1stup normalizace, tuhnouc\u00ed re\u017eim. Jedna ob\u00e1lka Mlad\u00e9ho sv\u011bta v tom roce byla v\u011bnovan\u00e1 t\u0159eba n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b sov\u011btsk\u00e9ho v\u016fdce Bre\u017e\u0148eva, kter\u00fd se proch\u00e1zel s Gust\u00e1vem Hus\u00e1kem p\u0159ed Pra\u017esk\u00fdm hradem. Zmi\u0148ovali jste mezi ud\u00e1lostmi roku 1978 let Vladim\u00edra Remka. To byla dal\u0161\u00ed ob\u00e1lka Mlad\u00e9ho sv\u011bta, kdy Mlad\u00fd sv\u011bt se hrd\u011b hl\u00e1sil k tomu, \u017ee Vladimir Remek byl z\u00e1stupcete pro t\u00e9 t\u0159et\u00ed zem\u011b, kter\u00e1 se dostala do kosmu po Spojen\u00fdch st\u00e1tech a po sov\u011btsk\u00e9m svazu. Ale Mlad\u00fd sv\u011bt ut\u00edkal od t\u011bch ud\u00e1lost\u00ed normalizace kam? Je to tak. Ut\u00edkal jednak do takov\u00e9ho b\u011b\u017en\u00e9ho \u017eivota, kdy \u0159e\u0161il nap\u0159\u00edklad to, \u017ee v z\u00e1\u0159\u00ed za\u010d\u00edn\u00e1 \u0161kola a vracel se ke slavn\u00e9mu filmu pro pam\u011btn\u00edky. Na ob\u00e1lku dal takovou sc\u00e9nku s Jaroslavem Marvanem a Sladislavem Pe\u0161kem. A tak\u00e9 ut\u00edkal ke zn\u00e1m\u00fdm tv\u00e1\u0159\u00edm, k herc\u016fm, ke zp\u011bv\u00e1k\u016fm, ke sportovc\u016fm. \u0158e\u0161il Zlat\u00e9ho Slav\u00edka velmi intenzivn\u011b jako organiz\u00e1tor t\u00e9to ankety. Vy si pamatujete na Mlad\u00fd sv\u011bt. \u010cetla jste Mlad\u00fd sv\u011bt? Asi jsem ho kupovala v t\u00e9 dob\u011b, nebo \u010detla ur\u010dit\u011b, proto\u017ee m\u011b to \u0159\u00edk\u00e1 akor\u00e1t, \u017ee je to u\u017e tak moc let, \u017ee se div\u00edm, \u017ee se dneska tady mezi sam\u00fdmi Mlad\u00fdmi sv\u011bty, co tady vlastn\u011b d\u011bl\u00e1m. Ale vy jste tehdy nem\u011bla moc \u010dasu, proto\u017ee vy jste v 70. letech hodn\u011b hr\u00e1la v divadle. To byla M\u011bstsk\u00e1 divadla Pra\u017esk\u00e1, jestli se nepletu. A vy jste snad hr\u00e1la ka\u017ed\u00fd den, jste n\u011bkde \u0159\u00edkala. My jsme skute\u010dn\u011b hr\u00e1li ka\u017ed\u00fd den v sobotu a v ned\u011bli dvakr\u00e1t a v pond\u011bl\u00ed jsme m\u011bli tzv. n\u00e1hradn\u00ed den. A te\u010f jsem hodn\u011b dabovala, tak\u017ee jsem r\u00e1no vst\u00e1vala v \u0161est, \u0161la do dabenku, v deset na zkou\u0161ku do divadla, potom na chvilku ani ne, to n\u011bkdy nest\u00e1lo za to dom\u016f a potom ve\u010der hr\u00e1t. Hr\u00e1la jsem opravdu hodn\u011b, j\u00e1 jsem v t\u011bch m\u011bstsk\u00fdch hr\u00e1la, m\u016f\u017eu \u0159\u00edct, takov\u00fd prvn\u00ed obor, pokud se t\u00fd\u010de naivky p\u0159\u00edmo, to ne, ale tomu se tehdy \u0159\u00edkalo mladodramatick\u00e1. A pat\u0159\u00edte do mlad\u00e9ho sv\u011bta. Ale je\u0161t\u011b p\u0159ed m\u011bstsk\u00fdmi divadly, pra\u017esk\u00fdmi, jste m\u011bla obl\u00edben\u00e9 divadlo v Pardubic\u00edch. V Pardubic\u00edch, no to bylo moje prvn\u00ed anga\u017ema a dodneska je to moje nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed venkovn\u00ed divadlo, proto\u017ee tam je skv\u011bl\u00fd soubor, kter\u00fd kdy\u017e n\u011bco p\u0159iveze do Prahy, tak je to ud\u00e1lost. Kdy\u017e p\u0159ivezli Rasputina t\u0159eba do Prahy, tak to jsem takov\u00fd p\u0159edstaven\u00ed v Praze m\u00e1lo kdy je vid\u011bt tak v\u00fdborn\u00fd. A \u010dasto tam jezd\u00edm, jezd\u00edvali jsme tam na sb\u00edrku na lustr, potom na v\u011b\u0161en\u00ed lustru a tak. A maj\u00ed skv\u011bl\u00fdho \u0161\u00e9fa, dohnala a je to kr\u00e1sn\u00fd divadlo. U\u017e kdy\u017e tam \u010dlov\u011bk vyjede, tak vid\u00ed, \u017ee to je divadlo. \u017de opravdu ono je takov\u00e9, jako v ty secesn\u00ed dob\u011b postaven\u00e9, tak je tak opraven\u00e9, tak\u017ee vypad\u00e1 jako takov\u00fd mal\u00fd reprezenta\u010dn\u00ed d\u016fm. A je to kr\u00e1sn\u00e9. My te\u010f od herectv\u00ed jdeme k hudb\u011b, proto\u017ee Mlad\u00fd sv\u011bt m\u011bl anketu Zlat\u00fd Slav\u00edk, ty u\u017e si to zmi\u0148oval, tak nech si vedl Zlat\u00fd Slav\u00edk v roce 1978. Mo\u017en\u00e1 se d\u00e1 \u0159\u00edct, \u017ee pr\u00e1v\u011b 70. let a nebo konec 70. let a tahle ta doba, o kter\u00e9 se bav\u00edme, je takov\u00e1 ta nejslavn\u011bj\u0161\u00ed etapa Zlat\u00e9ho Slav\u00edka. U\u017e tradi\u010dn\u011b vyhr\u00e1v\u00e1 Karel Gott za rok 1977, kdy si to \u010dten\u00e1\u0159i v Mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b p\u0159e\u010detli v roce 1978, tak poprv\u00e9 vyhr\u00e1la Hanna Zegorov\u00e1, kter\u00e1 pak tak\u00e9 dr\u017eela to prvenstv\u00ed n\u011bkolik n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch let. Byla ocen\u011bna kapela Ladislava \u0160tajdla, tak\u017ee to je n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed propojen\u00ed s Karelem Gottem, kter\u00fd tehdy byl opravdu jako hv\u011bzdou \u010d\u00edslo jedna. Ocital se tehdy ka\u017edoro\u010dn\u011b na ob\u00e1lk\u00e1ch Mlad\u00e9ho sv\u011bta a Zlat\u00ed Slav\u00edci byli opravdu v Mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b vid\u011bt hodn\u011b. M\u011bli tam spole\u010dnou fotografii na jedn\u00e9 z ob\u00e1lek, ale nebyly to jenom ti prvn\u00ed, jenom ti absolutn\u00ed v\u00edt\u011bzov\u00e9. Mlad\u00fd sv\u011bt se hodn\u011b v\u011bnoval V\u00e1clavu Neck\u00e1\u0159ovi, Helen\u011b Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9, kte\u0159\u00ed obsazovali druh\u00e1 m\u00edsta, tak\u00e9 Ji\u0159\u00edmu Kornovi a Pet\u0159e Janu, kte\u0159\u00ed byli na t\u0159et\u00ed m\u00edst\u011b. St\u00edhala byste, pan\u00ed \u0160vormov\u00e1, krom\u011b toho divadla t\u0159eba i muziku zaj\u00edt n\u011bkde na koncert Karla Gotta a Hanny Zagorov\u00e9, nebo jste byla tak vyt\u00ed\u017een\u00e1 tou prac\u00ed, \u017ee na to nebyl \u010das? To si nevzpom\u00edn\u00e1m, ale \u010d\u00edm d\u00e1l v\u00edc, pokud poslouch\u00e1m, tak v\u00edm, \u017ee Karl Gott byl teda skute\u010dn\u011b pr\u00e1v\u011b tak dlouho, t\u00edm to nebylo jenom, \u017ee u\u017e si lidi \u0159ekli, no tak to zas bude Gott. On skute\u010dn\u011b dodnes, kdy\u017e ho \u010dlov\u011bk poslouch\u00e1, tak to je n\u011bco naprosto neb\u00fdval\u00e9ho. A v\u00edm, \u017ee jsem ho poslouchala u\u017e tehdy a \u017ee i kdy\u017e lidi z kraje, t\u0159eba on, kdy\u017e za\u010d\u00ednal, tak byl takov\u00fd, \u017ee byl u\u0161atej a tak, jak d\u011blal tam to s t\u011bma kraje. A lidi se \u0159ekali, co to je za zp\u011bv\u00e1ka a m\u011b se u\u017e tehdy l\u00edbil, opravdu, proto\u017ee on i pozd\u011b, co on m\u011bl nesm\u00edrnej smysl pro humor. J\u00e1 jsem s n\u00edm sama m\u011bla tu \u010dest, \u017ee jsem se s n\u00edm p\u00e1rkr\u00e1t setkala, proto\u017ee jsem to\u010dila ve filmu Hlv\u011bzda pad\u00e1 sm\u011brem z H\u016fru, kde on hr\u00e1l jako\u017ee \u0161vandu Dud\u00e1ka. A my jsme hr\u00e1li tam ty sudi\u010dky, kter\u00fd mu jako p\u0159iskly jeho osud. A jezdili jsme teda na nat\u00e1\u010den\u00ed spolu a v\u00edm, \u017ee on m\u011bl velik\u00fd smysl pro humor. I pozd\u011bji, kdy\u017e on d\u011blal n\u011bkter\u00fd ty sc\u00e9nky t\u0159eba v televizi, kde si ze sebe s\u00e1m d\u011blal srandu, tak to m\u011b se stra\u0161n\u011b l\u00edbil ten \u010dlov\u011bk moc. Mimo Zlat\u00e9ho Slav\u00edka, \u010demu je\u0161t\u011b se v\u011bnoval a komu se v\u011bnoval Mlad\u00fd sv\u011bt? Tak jak u\u017e jsem zmi\u0148oval, byly to i dal\u0161\u00ed zp\u011bv\u00e1ci a herci. Kdy\u017e za\u010dnu u zp\u011bv\u00e1k\u016f, tak m\u011b mo\u017en\u00e1 z dne\u0161n\u00edho pohledu taky zaj\u00edmav\u00e9, \u017ee to byl takov\u00fd \u0161irok\u00fd rozptyl. Kdy na jedn\u00e9 z ob\u00e1lek byla t\u0159eba Jana Kratochv\u00edlov\u00e1. Mlad\u00fd sv\u011bt se ptal, jestli to bude kometa nebo nastupuj\u00edc\u00ed hv\u011bzda. Byl tam Jozef Zima, byl tam Pavel Bobek a z herc\u016f. Tehdy bylo \u00fa\u017easn\u00e9, \u017ee ka\u017ed\u00fd zp\u011bv\u00e1k jeho \u010dlov\u011bk okam\u017eit\u011b poznal. Byli tak rozd\u00edln\u00ed od sebe, \u017ee \u010dlov\u011bk nev\u00e1hal ani chv\u00edli, jestli zp\u00edv\u00e1 \u010cernok nebo Zima. Jenom bych sly\u0161el t\u0159eba z radia. No, no, no. Dal\u0161\u00edm t\u00edm specifick\u00fdm, kter\u00e9mu se taky Mlad\u00fd sv\u011bt v\u011bnoval, Ivan Ml\u00e1dek Jo\u017eins Ba\u017ein tehdy byl. Ano, tak je to pravda. Ivan Ml\u00e1dek byl na ob\u00e1lce a ukazoval, jak vypad\u00e1 Jo\u017eins Ba\u017ein. Tak\u017ee to mo\u017en\u00e1 tak\u00e9 stoj\u00ed za to na tuhle ob\u00e1lku se pod\u00edvat. Jedu takhle t\u00e1bo\u0159i, \u0161kodou sto na Oravu. Zp\u011bch\u00e1m, proto riskuji. Proj\u00ed\u017ed\u00edm p\u0159es Moravu, \u0159\u00e1d\u00ed tam to stra\u0161idlo. Vystupuje Zba\u017ein, \u017eere hlavn\u011b vra\u017e\u00e1ky. Jmenuje se Jo\u017ein. Jo\u017ein, Zba\u017ein, mo\u010d\u00e1lem se pl\u00ed\u017e\u00ed. Jo\u017ein, Zba\u017ein, k vesnici se bl\u00ed\u017e\u00ed. K vesnici se bl\u00ed\u017e\u00ed. Jo\u017ein, Zba\u017ein, u\u017e si zuby brous\u00ed. Jo\u017ein, Zba\u017ein, kou\u0161e se jerdous\u00ed. Na Jo\u017eina, Zba\u017ein, koho by to napadlo. Plat\u00ed jen a pouze pr\u00e1\u0161kovac\u00ed letadlo. I sportovn\u00edm t\u00e9mat\u016fm se v\u011bnoval Mlad\u00fd sv\u011bt. Zase to byly takov\u00e9 ty, dne\u0161n\u00edm slovn\u00edkem celebrity prvn\u00ed kategorie, kdy tam byl Karel Kroupa, kter\u00fd dostal fotbalistu roku za rok 1977 a byl tedy na jedn\u00e9 z prvn\u00edch ob\u00e1lek Mlad\u00e9ho sv\u011bta v tom dan\u00e9m ro\u010dn\u00edku. Byl tam tak\u00e9 Ivan Hlinka, tehdy naprost\u00e1 hokejov\u00e1 superst\u00e1r. A mo\u017en\u00e1 je\u0161t\u011b nav\u00e1\u017eu taky zaj\u00edmav\u00e9 zna\u010dn\u00edho pohledu 70. leta. Mlad\u00fd sv\u011bt u\u017e tehdy \u0159e\u0161il t\u0159eba d\u00edv\u010d\u00ed kopanou. Nebo \u010dten\u00e1\u0159\u016fm p\u0159edstavoval to, jak se hraje bejsbol. Vy jste byla n\u011bkdy sportovn\u00ed faninka? Nebo a\u017e tak moc ne? J\u00e1 se d\u00edv\u00e1m r\u00e1da na to, kdy\u017e hrajeme my o n\u011bco. Jako, \u017ee bych se d\u00edvala na n\u011bjak\u00fd z\u00e1pas, kter\u00fd se net\u00fdk\u00e1 teda \u010cesk\u00e9 republiky, tak to ne. Ale kdy\u017e je n\u011bjak\u00e9 mistrovstv\u00ed nebo to, tak se d\u00edv\u00e1m r\u00e1da zejm\u00e9na na hokej. To jo, to m\u011b bav\u00ed, proto\u017ee to je kr\u00e1sn\u00fd sport, rychlej. Jo, d\u00edv\u00e1m se na tyhle v\u011bci r\u00e1da. Vy sama jste \u0159\u00edkala, \u017ee plavete, ale j\u00e1 v\u00edm, \u017ee i vy chod\u00edte po hor\u00e1ch r\u00e1da. No tak te\u010f u\u017e chod\u00edme tak sp\u00ed\u0161, \u017ee j\u00e1 v\u017edycky man\u017eelovi \u0159\u00edk\u00e1m, poj\u010fme n\u011bkam, ale aby to bylo t\u0159eba kolem jezera. Proto\u017ee tam v\u00edm, \u017ee nebude \u017e\u00e1dn\u00fd velk\u00fd lezen\u00ed do kopc\u016f. To u\u017e jako je tro\u0161ku n\u011bkdy opravdu o zad\u00fdch\u00e1n\u00ed. Ale nebo t\u0159eba j\u00e1 nerada chod\u00edm dol\u016f. To m\u011b ty v\u011bj\u0161lapy tak nahoru moc nevad\u00ed, ale kdy\u017e se potom toute\u017e cestou m\u00e1 lest a do t\u011bch nohou, to jde hodn\u011b ty cesty kamenit\u00fd. A pak to m\u016f\u017ee zklouznout a nen\u00ed legrace pro nikoho. Co dal\u0161\u00edho v mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b bylo v roce 1978? Co to za zahrani\u010dn\u00ed t\u00e9mata? Zahrani\u010dn\u00ed t\u00e9mata tam byla tak\u00e9, by\u0165 zase omezen\u00e1 tou dobou, ve kter\u00e9 mlad\u00fd sv\u011bt vych\u00e1zel, nebo o kter\u00e9 se bav\u00edme. Mo\u017en\u00e1, kdybych m\u011bl vyt\u00e1hnout jednu v\u011bc, tak bych zd\u016fraznil fotoreport\u00e1\u017e nebo report\u00e1\u017e z Kostariky, z r\u00e1je ban\u00e1n\u016f, kdy zase j\u00e1, ne \u00fapln\u011b pam\u011btn\u00edk t\u00e9 doby, ale \u0159\u00edk\u00e1 se, \u017ee ban\u00e1ny moc nebyly, \u017ee byl probl\u00e9m s ovocem, tak mo\u017en\u00e1 provokovat trochu na ob\u00e1lce mlad\u00e9ho sv\u011bta s ban\u00e1ny mi p\u0159ijde takov\u00e9 pom\u011brn\u011b odv\u00e1\u017en\u00e9. Co takov\u00e1 Pom\u00e1da? Proto\u017ee to byl velk\u00fd sv\u011btov\u00fd hit, kter\u00fd m\u011bl premi\u00e9ru v roce 1978, ale dostalo se to i do tehdy\u0161\u00edho \u010ceskoslovenska? J\u00e1 m\u00e1m pocit, \u017ee ne, nebo \u00fapln\u011b jsem to v mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b nedohledal ur\u010dit\u011b. Tomu nebyl v\u011bnov\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd velk\u00fd prostor. J\u00e1 m\u00e1m pocit, \u017ee i Pom\u00e1da, podobn\u011b jako tyhlety velk\u00e9 americk\u00e9 hity, pokud u\u017e se v \u010deskoslovensk\u00fdch kinech hr\u00e1ly, tak se hr\u00e1ly s po\u017ed\u011bn\u00edm n\u011bkolika let\u00fdm. Net\u00fdkalo se to vlastn\u011b jenom americk\u00fdch film\u016f, ale t\u0159eba i slavn\u00e1 s\u00e9rie s Winnetouem byla se spo\u017ed\u011bn\u00ed v \u010ceskoslovensku. Mluvili jste o Angelice, kter\u00e1 tak\u00e9 p\u0159i\u0161la pozd\u011bji. Tak\u017ee m\u00e1m pocit, \u017ee Pom\u00e1da \u00fapln\u011b nebyla t\u00e9matem mlad\u00e9ho sv\u011bta. Honzo, j\u00e1 t\u011b d\u011bkuju moc za n\u00e1v\u0161t\u011bvu a za vy\u010derp\u00e1vaj\u00edc\u00ed informace o mlad\u00e9m sv\u011bt\u011b v roce 1978. D\u011bkuju za pozv\u00e1n\u00ed. A my si te\u010f pust\u00edme ten velk\u00fd celosv\u011btov\u00fd hit roku 1978. Pom\u00e1da s Johnem Travoltou a Olivia Newton-John byl zcela z\u00e1sadn\u00ed muzik\u00e1l, kter\u00fd se v r\u016fzn\u00fdch podob\u00e1ch a zpracov\u00e1n\u00edch hraje nap\u0159\u00ed\u010d sv\u011btem dodnes. Tady je snad nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed song z Pom\u00e1dy, Summer Nights. This is John and drank lemonade. We made out under the dark. Ploy stakeout until ten o'clock. Summer fling don't mean a thing, but others suffer my nights. Tell me more, tell me more, but you don't gotta pray. Tell me more, tell me more, cuz it sounds like a dread. She-bop-bop, she-bop-bop, she-bop-bop, she-bop-bop, she-bop-bop, she-bop-bop, she-bop-bop, yeah! He got friendly holding my hand. Well, she got friendly down in the sand. He was sweet just under ten. Well, she was good, you know what I mean. Summer heat don't mean a thing, but others suffer my nights. Tell me more, tell me more, how much dough did he spend? Tell me more, tell me more, would she give me a friend?","nbla_serie":"1044","nbla_season":"2023","nbla_episode":"2","nbla_duration":"1664.6","nbla_genre":"3.5","nbla_editorial_format":"2.1.5","nbla_mtime":"1695800059","nbla_url":"https:\/\/origin.a11.cz\/vod\/ch44mjqomgllbm5kwx71ayet5.mp4","nbla_version":"1695800059","nbla_odvysilano":"Ano","bunny_id":"8909335a-952a-4dd6-b721-1195de9c35b8","youtube_id":"","datum_vydani":"20230927","stopaz":"1664.6","dokument":[],"video_to":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/video\/10979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/video"}],"about":[{"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/types\/video"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/users\/8"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/media\/11117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/media?parent=10979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/categories?post=10979"},{"taxonomy":"porad","embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/porad?post=10979"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/region?post=10979"},{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/tv.a11.cz\/api\/wp\/v2\/kategorie?post=10979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}